Compulsary Sanskrit | SabrangIndia News Related to Human Rights Fri, 15 Sep 2023 07:24:37 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.2.2 https://sabrangindia.in/wp-content/uploads/2023/06/Favicon_0.png Compulsary Sanskrit | SabrangIndia 32 32 Sanskrit & the democracy of language https://sabrangindia.in/sanskrit-the-democracy-of-language/ Fri, 15 Sep 2023 07:24:37 +0000 https://sabrangindia.in/?p=29857 The claim to “save” Sanskrit is nothing but part of a manipulative conspiracy to limit and control languages under the canopy of Hindutva   

The post Sanskrit & the democracy of language appeared first on SabrangIndia.

]]>
Language is not just a medium to connect people. Language is closely intertwined with territorial identities, often exposing political schisms within society.

In the wake of attempts to polarise public-opinion, the current government has shown an inclination towards Sanskrit but the controversy around this language subsists around the suppression of the lower-castes. Despite the spellbinding and beautiful sounds of the character set, we cannot ignore the widespread prejudiced parameters, social stigmas, educational subjugation of lower-castes and some bigoted tendencies evident in the processes of appointment of Sanskrit teachers, professors or pandita (scholars) in temples.

Fundamentally, a language is meant to develop the freedom of expression and imagination, and provide a space for diverse thoughts. The snag of Sanskrit is not caused by the profound and flamboyant entity of the dialectal showground but through the discriminatory approaches of a particular sect.

Academics and historians have emphasised the primeval roots of Sanskrit with other ancient Indo-European languages. Apart from an enhanced vocabulary and mesmerising tenor it preserves a strong scientific and reflective grammatical pattern which matches with that of Persian structural arrangement. The initial Greek, Latin and Persian and the contemporary modern languages like English, Spanish, French & German, both have the imprints, traces and essence of Sanskrit. Hindi is not quite close enough in the match.

Today, in Hindi, English and south-Indian languages, we use many Sanskrit words on an everyday basis. For instance, the English words like ‘Mother’, ‘Father’, ‘Brother’, ‘Path’, ’Yoga’, ‘Mantra’ have been directly taken from the ‘Matra’, ‘Pitra’, ‘Bhrata’, ‘Patha’, ‘Yoga’ and ‘Mantra’, which also bear a similarity to the parallel terms in Hindi dictionary. Then what has led to the dismantling of the “divine” Sanskrit?

On August 31, 2023 PM Narendra Modi requested the Indian public to tweet in Sanskrit language to celebrate World Sanskrit Day. Does Sanskrit symbolise Hindutva? Does Modi really believe in the democracy of language? Do contemporary promotion techniques to boost Sanskrit really respect the ideas of equality and justice? Or is this just one more diversionary tactic to sow confusion and affect voting-behaviour?

Despite preserving its place among mother-languages, Sanskrit is nearly irrelevant in everyday life.

According to the prominent Urdu author and researcher Gopi Chand Narang, languages which exclude the impression of other pertinent languages and don’t change with the times get diminished. It is precisely this orthodox approach towards other languages and a prejudicial urge towards dominance by a particular community that can turn out to be a slow poison. In contrast, a growth- aptitude can flourish the flow of expressive- strength! So, who slayed Sanskrit? …. Those who play the politics of words!

It’s also crucial to take note of the current chauvinist trends regarding the alleged ‘purity’ of the Hindi- language which highlights the Sanskrit-oriented approach by prohibiting Urdu, Punjabi, Bengali expressions, words and epithets nor the influence of the south-Indian languages. All through the initial phases of her literary career, the famous Hindi author Krishna Sobti was asked to remove Punjabi- words from her writing, by Rajkamal Prakashan. She refused to do so.

The fresh scars of the Sanskrit skirmish  

The past has witnessed numerous such brutal incidents when Dalits have faced humiliating violence and the incidents of caste-based slurs & derogatory terms for simply reading the Sanskrit scriptures. Even after independence, when untouchability has been declared illegal; by the Constitution, people have faced several such incidents and the drive continues till now! In November, 2019, a controversy over the appointment of a Muslim professor Feroze Khan at the Sanskrit department in Benares Hindu University (BHU) broke out. At the end of the attacks, he was forced to resign and change his faculty. Similarly, in September 2022 a Dalit Sanskrit teacher at a government school of Barabanki, Uttar-Pradesh got mistreated by staff. A staff-member cut his choti (A segment of hair on the head-top known as a symbol of Brahman-roots) in order to degrade him for his choice of language!

According to The Hindu, there are around 14,000 people in India who treasure the remnants of Sanskrit in their own regional dialects. Most of them are locals from the states of Uttar-Pradesh, Rajasthan, Telangana & Uttarakhand. Hence, a country which celebrates the diversity of culture and language, the sense of dominance over a language seems ridiculous. The claim of nourishing a supremacy of ideas is even more abhorrent. Those who see Sanskrit as a pious language need to raise their voice against the attacks on the very entity of the language and with a belief in the democratic right to education.

The wounds of a Vedic past

Manusmriti, a significant scripture –read dominant caste Hindu dogma—has, arguably, played a dominant role in building the foundation of such classifications by dividing people in four separate parts and deciding their roles, limits and contributions. We have the story of Karna and Eklavya who faced snags in acquiring appropriate education, despite their bursting passion for education. Some Vedic texts speak of the hegemony of Brahmans over Shastra (Theology).  A Shudra (ST/SC) who dares even touch the holy scriptures was considered blasphemous who earnt inhumane and violent punishments.

Sanskrit language educational institutions, schools and universities are still governed by upper-caste Hindus and this dominance is the real obstacle in the linguistic growth of Sanskrit. As the promoter of this ancient language has or will the government remedy this exclusivity?

Attempts to impinge on linguistic rights

India has 22 official languages protected under the VIIIth schedule of the Indian Constitution. This government has shown, however, a distinct partiality for Sanskrit and Hindi. The slogan of  ‘Hindi, Hindu, Hindustan’, has been ill-received especially with Kannada, Bengali and Urdu speakers. Southern states have spoken sharply against Hindi supremacy.

Custodians of ‘Shastra’(Scriptures) do not merely limit Sanskrit’s growth but damage the country’s plurality and cultural harmony.

The possibilities

Citizens and netizens, both, need to understand these manipulative political tactics Twitter-trends, however flashy, can never calculate, estimate or wipe away the marks of the past. What we need is fair and equal treatment of all languages in the VIIIth schedule, diversity not uniformity. This will ensure an inclusive  freedom of both expression and equality.


Related:

Can Sanskrit ever be India’s national language?

Assam to shut down gov’t run madrasas, Sanskrit tols?

 

The post Sanskrit & the democracy of language appeared first on SabrangIndia.

]]>
Assam’s plan to make Sanskrit compulsory draws flak from teachers, but the RSS is pleased https://sabrangindia.in/assams-plan-make-sanskrit-compulsory-draws-flak-teachers-rss-pleased/ Sat, 04 Mar 2017 06:48:16 +0000 http://localhost/sabrangv4/2017/03/04/assams-plan-make-sanskrit-compulsory-draws-flak-teachers-rss-pleased/ A state government decision means that children in government schools will study four languages till Class Seven. Biju Boro/AFP Mukul Hazarika graduated with a degree in Sanskrit in 1976. He used to teach the ancient language in an Assamese-medium government school in Assam’s Jorhat district till it gradually faded out of the school’s curriculum due […]

The post Assam’s plan to make Sanskrit compulsory draws flak from teachers, but the RSS is pleased appeared first on SabrangIndia.

]]>
A state government decision means that children in government schools will study four languages till Class Seven.

Assam Sanskrit

Biju Boro/AFP

Mukul Hazarika graduated with a degree in Sanskrit in 1976. He used to teach the ancient language in an Assamese-medium government school in Assam’s Jorhat district till it gradually faded out of the school’s curriculum due to waning interest. Hazarika now teaches English and Hindi in the same school.

One would assume that he would be happy at the Assam government’s decision, announced earlier this week, to make Sanskrit compulsory till Class eight in all schools run by the government. But that is not the case.

“This is an absurd move,” he said. “Students will be unnecessarily burdened. They already study three languages. This was completely unwarranted.”

He insisted that his views on the subject had nothing to do with his personal politics.

Hazarika isn’t the only person to contend that the government’s decision has not been well thought out. In debates on the subject on Assamese news channels, spokespersons of the ruling Bharatiya Janata Party have not done well as they have tried to defend a decision in which very few see any merit.

Local student organisations, traditionally powerful entities in the state’s political ecosystem, have criticised Chief Minister Sarbananda Sonowal’s government, accusing it of pandering to the Rashtriya Swayamsevak Sangh, the BJP’s ideological mentor.

While the Asom Jatiyatabadi Yuba Chatra Parishad called the decision a “well-orchestrated conspiracy being micro-managed and monitored from Nagpur [where the RSS headquarters are]”, the All Assam Students Union took a more moderate view. It focused on the fact that school students would now be forced to study four languages in Assam even as children in other parts of the country learn three or even two.

 

Not enough teachers

At present, students in Assam’s government-run schools that are affiliated to the state education board must study three languages: Hindi till Class Seven, English, and Assamese or Bengali or Bodo – depending upon the region the school is in – till Class 10.

“While it is great that the government wants to rekindle an interest in Sanskrit, they could have kept the option of students having a choice between Hindi and Sanskrit,” said the principal of a government school in Guwahati, who did not want to be identified. The principal added that the average student would find it difficult to cope with studying four languages.

Critics of the government’s decision also point out that there aren’t enough teachers qualified to teach Sanskrit. Assam has 56,000 government-run schools, which means the state has to hire at least as many teachers for its new plan.

“Consider Upper Assam – only a few colleges offer degrees in Sanskrit [here],” said Hazarika. “It will be practically impossible to fill so many vacancies.”

Said Hemen Saikia, who teaches in a government school in Teok, a small town in Jorhat district: “How will the government hire so many teachers in such a short span of time?”

Even parents of school-going children were sceptical.

“This basically means one more tuition,” said Riniki Bhattacharya, whose son attends an English-medium school affiliated to the state education board. “As it is, there are three languages – and Sanskrit is supposed to be a tough language to learn. So just learning at school will definitely not be enough.”
 

A sensitive subject

Language has always been a touchy subject in Assam. In the 1960s, the state saw a massive uprising by its Bengali-speaking residents when state’s Congress government passed a bill pronouncing Assamese as the state’s sole official language.

There are three official languages in the state: Assamese, Bengali and Bodo of which Assamese is dominant. According to the 2001 census, the percentage of Assamese speakers in Assam was 49.4%. Apart from these three languages, almost all the 25-odd tribes have their own languages, written using the Roman script.

Like elsewhere in India, government schools are mainly patronised by communities that are socially and economically disadvantaged.

Academic Sanjib Baruah said that it was unfair for the political class to thrust any language or subject upon students in schools that they are percieved as having no direct connection with.

“If our political classes have strong feelings about a curricular matter – whether it is about Sanskrit or the history of Assam – shouldn’t they first try to make the change in schools where their children and grandchildren go to?” asked Baruah. “Why only in government schools? What about the private schools? Do they have the moral right to make such a change if they are not direct stakeholders?”
 

RSS happy

But the Rashtriya Swayamsevak Sangh is pleased. It now wants the Union Human Resources Development Ministry to emulate the Assam model across the country.

“This is our longstanding demand,” said Atul Kothari, general secretary of Shiksha Sanskriti Utthan Nyas, an RSS affiliate, on Thursday. “The time has come when the HRD ministry should take the issue seriously and make Sanskrit compulsory schools throughout the country.”

Kothari added: “There is a prominent school in United Kingdom where Sanskrit is being taught. Even a study conducted by NASA has concluded that Sanskrit is a truly scientific language. It is also the mother of most languages in India.”

The NASA claim is based on a misreading of a 1995 paper in a scientific magazine.

The RSS has been pursuing its demand to make Sanskrit mandatory in schools throughout the country ever since the BJP government took over at the Centre in 2014. It believes that the move would not only prevent the impact of the West on India’s culture but would also promote its version of cultural nationalism.

In November 2014, months after the formation of the Narendra Modi government, the parent body of the BJP publicly underlined the importance it gave to the issue when senior RSS member Dinesh Kamath threatened to launch a nationwide agitation if the Union government did not make Sanskrit education compulsory up to Class 12 in all schools affiliated to the Central Board of Secondary Education.

A year later, the Human Resources Development ministry set up a 13-member expert committee to recommend measures to integrate the study of Sanskrit with other disciplines like physics, chemistry, mathematics, medical science and law, suggest changes in Sanskrit education in schools and universities and point out ways to impart Sanskrit education through modern tools.

Though the committee, headed by former Chief Election Commissioner N Gopalaswami, did not recommend making Sanskrit education mandatory, it suggested, in its report submitted about a year back, that the ministry establish a Central Board of Veda and Sanskrit Secondary Education that would affiliate Sanskrit pathshalas across the country, conduct exams and make available grant-in-aid.

We expect the government not to delay the implementation of its new education policy any further and make Sanskrit mandatory throughout the country, said Kothari.

This article was first published on Scroll.in

The post Assam’s plan to make Sanskrit compulsory draws flak from teachers, but the RSS is pleased appeared first on SabrangIndia.

]]>